>تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle
maryam89 , roya, nazaninz96 مترجمین
(قسمت 12)
پس بهم بگو
...نگران هنرمندتی یا
سوریم؟
بهت قول میدم کاری به کار ماش اند کو نداشته باشم
...در عوض توام بین
من و سوریم قرار نگیر
چرا نگیرم؟
همیشه سر راهم قرار گرفتی
چرا من اینکارو نکنم؟
جدا داری یه همچین سوالی ازم میپرسی؟
هان گیول
چان یونگ هنوزم به خاطر من اینجایی؟
...خب منتظر بودم
میخواستم صورتت رو ببینم
هان گیول چان یونگ نمیدونستم شماها هنوز اینجایین
مگه نگفتی فردا صبح قرار داری؟
واقعا؟ پس باید بری درست حسابی استراحت کنی
...حالا دیگه خیالم از بابت مامان بزرگ راحت شد
خودمم حالم خوبه
اشکالی نداره. میتونم تا موقع قرارم اینجا بمونم
منم همینطور
چشم همه به توئه
یادت رفته مدیر چویی چی گفت؟
واقعا خوبم
سو یون پیشم میمونه شماها برین خونه
زودباشین جفتتون برین خونه
دارین معذبمون میکنین
بعدا بهت زنگ میزنم سوریم خدافظ
مادر بزرگ سوریم فوت شد؟
به نظر نمیاد چیز جدی ای باشه
سو یون رو فرستادم
حتما هان گیول هم رفته ملاقاتش
به نظر میومد اون دوتا با هم رابطه دارن
توام خبر داری؟
حتما خیلی ضایع بازی در میاوردن
میخوای همینطوری ولشون کنی؟
چطور؟
اذیتت میکنه؟
نه نه
از این کار لذت نمیبرم اما مجبورم یه مدت از هم جداشون کنم
خیلی رسوایی بدیه
بحث فقط سر یه شایعه ی رمانتیک نیست
میگن دختره با دوتا پسر همزمان لاس میزنه
که اینطور
بیدار شدی؟
مامان بزرگم کجاست؟
قبل اینکه از بیمارستان بره رفت واسه چکاپ
بهم گفت بیدارت نکنم خیلی خوابت عمیق بود
آهان زود برمیگرده
مامان کیو سون بردش
برو صورتت رو بشور
باشه
اونا چین؟
دیشب هان گیول یه سری زد اینارو هم با خودش آورد
هان گیول اینارو آورد؟
همیشه اسنک همراهته؟ آره
آره فاصله دوتا وعده غذایی خیلی زیاده
گشنم میشه
سوریم
خوب خوابیدی؟
سلام هنوز بیدار نشده میخوای چی بلمبونی؟
رژیم مژیم اینا اصلا تو کارت نیست؟
باورنکردنیه کیو سون
مال توئه مال من؟
ممنونم. کی اینو آورد؟ تاثیر گذاره
هان گیول
چرا باید این گیر من بیاد؟ به نظر خوشمزه میاد
هان گیول خیلی منو دوست داره
سوریم بهترینه
مامان بزرگ میخوای کولت کنم؟
وااای اینقدر شلوغش نکن
همتون که شنیدین طبق نتیجه آزمایشا
حالم کاملا خوبه
با این وجود هنوزم باید مراقب باشین
من مراقبشم. نگران نباش سوریم
مامان بزرگ سوار این تاکسی شین
خیله خب. ممنون
سلام مدیر چویی از بیمارستان مرخص شده
میرسونمش خونه و برمیگردم کمپانی پیش بچه ها
به سلامتی از بیمارستان مرخص شده
دیگه نگران نباش
(مامان بزرگ سوریم مرخص شده نگران نباش)
مامان بزرگ سوریم خوبه؟
آره از بیمارستان مرخص شده
حس بدی دارم. نباید میرفتیم ملاقاتش؟
نه اشکالی نداره. فقط یه شب بستری بوده
راستی هان گیول میدونه؟ خیلی به سوریم نزدیکه
بیا تا اسمشو آوردیم مثه جن ظاهر شد
هی سلام
زود اومدین
تو دیر کردی
چی؟
فکرت یه جای دیگست. نمیدونم چرا دیر کردی
خیله خب ببخشید الان اوکییم؟
عذر خواهی خالی که معنی خاصی نمیده
یکی از ویژگی هات اینه که همیشه حرفات رو عوض میکنی
میگی یه کاری رو میکنی اما بعدش یهو نظرت عوض میشه
اول میگی علاقه ای نداری بعد یهو میگی دخالت نکنم
بد میگم؟
چرا جفتتون امروز اینقدر حساس شدین؟
هی من دلیلش رو میدونم
حتما غذا نخوردین. بریم یه چیزی بخوریم؟
اگه میخوای حرف بزنی بیا بریم بیرون
چرا؟ واسه اینه که نمیخوای بفهمن؟
اینکه با سوریم قرار میزاری
چان یونگ مراقب حرف زدنت باش هی بچه ها آروم باشین
چرا وقتی اعتماد به نفسش رو نداری شروع کردی؟
اگه به جایی نمیرسید میخواستی همینطوری بکشی عقب؟
!هی بچه ها بیا اینجا ببینم عوضی
!بسه !ولم کن
بسه بابا. چرا همچین میکنین؟
!بسه. هی ...چان یونگ تو
درد گرفت ولم کن
هی ولم کن
خدایاا واای
میرم ببینم چه مرگشه باشه
ای بابا چرا اینطوری میکنی؟ ولم کن
!سو چان یونگ
چان یونگ چی شده؟
بین تو و هان گیول چه اتفاقی افتاده؟
واقعا دوست داری بدونی؟
شماها فقط حرف هان گیول واستون مهمه
بچه شدی؟ چرا همچین حرفی میزنی؟
توام جزئی از کرود پلی ای
هم تو هم هان گیول خیلی واسمون مهمین
همون لحظه ای که به کرود پلی پیوستی شدی یکی از ما
چرا میخوای از تیم بری بیرون؟
کرود پلی بندمونه
چطور ازمون انتظار داری این یارو رو به عنوان جایگزین تو قبول کنیم؟
سی هیون من بازم براتون آهنگ مینویسم فقط اجرا نمیکنم
نمیتونم اینو قبول کنم
خوشحالی که اینطوری شروع به کار میکنی؟
هیجان زده ای که فقط به خاطر شروع جایگاه یکی دیگه رو دزدیدی؟
واقعا اینطور فکر میکنی
چان یونگ
مهم نیست. میکشم کنار فقط واسه اینکه ذهنم رو خلوت کنم
نمیتونم بزارم اینجوری بری
میفهمم چی میخوای بهم بگی
پس برگرد برو تو
پس با سوریم میری بیرون؟
آره
متاسفم که چیزی بهت نگفتم بیخیال حرفش رو نزن
خودمون یه شکایی کرده بودیم
راستی چان یونگ چطوری فهمید؟
نمیدونم بالاخره یه جوری بو برده
میتونم بفهمم چرا این موضوع ناراحتش میکنه
میدونی که تهیه کنندشونه
اما انگار مدیر چویی خیلی بهش فشار میاره
آره به خصوص با اون رسوایی که پخش شد
...راستی اگه چان یونگم سوریم رو دوست داشته باشه چی
هی بسه
خیلی بی عقلی
ممنون که منو رسوندی
میخوای یه سر بیای تو؟
نمیتونم چون یکی از کفشای مورد علاقم رو پوشیدم
نمیخوام یه جفت دیگه رو هم خراب کنم
خب دوباره واست درستشون میکنم
میدونی که تو این کار حسابی واردم
آخرش مجبور میشی کل کفشام رو درست کنی
حتما همشون رو واست درست میکنم
سه چهار سال طول میکشه؟
هر روز؟ اینجا؟ با من؟
برو تو خیله خب
چه خبره؟
نوش جون
من خوبم
پسرمم خوبه
آره کلی چیز تو جیبمه
چیزای کوچولو و امید
بابا
همشون تو جیبمن
اوه بله چیه؟
!عاشقتم عاشقتم
!عاشقتم
عاشقتم
این اداهارو در نیار
...یکم پیش
چی؟
بیخیال یه کاری دارم باید برم
عاشقتم عاشقتم
!گیول گیول هان گیول آره
سو یون میشه یه دقیقه از گوشیم استفاده کنم؟
اون بازی ای که همیشه میکنم یه رویدادی داره
خیلی وقته منتظر این روزم
واقعا فقط واسه بازی کردن میخوای؟
نونا بهت تضمین میکنم
راجب اون نگران هیچی نباش
عشق و عاشقی و این حرفا تو کارش نیست
چی؟ چرت نگو منم دختر دارم
واقعا؟
بابا داشتم بلوف میزدم. کسی رو ندارم
واای
به پدر مادرتم زنگ بزن ممنونم
سوریم توام همینطور به مامان بزرگت زنگ بزن بگو سالم رسیدی
و فورا بهم برش گردون
اگه وقتی حرفت تموم شد خواب بودم
بزارش رو به روی در
باشه
احتمالا امروز زود میخوابم
مامان بزرگ واقعا حالت خوبه؟
گفتم که خوبم
!موندن تو بیمارستان سر حالم کرد
با این وجود دیگه مریض نشو باشه؟
قول بده
خیله خب عزیزم نگران من نباش
باشه دوست دارم
!بچه ها بسه ولم کن
برو تو
الو؟ سوریم
هان گیول
به سلامت رسیدی؟ مامان بزرگت خوبه؟
آره حالش خوبه
من الان تو اقامتگاهم
آهان
حتما خیلی خسته ای. استراحت کردی؟
نه بعد اینکه از بیمارستان اومدم باید کل روز رو تمرین میکردم
میدونی که به خاطر موزیک اسکچ بوک
باید یکم استراحت کنی تا بتونی خوب بخونی
کارم رو خوب انجام میدم؟
چی؟
هر شب هی زیر و رو میشم
همش خواب میبینم مردم حرفای بدی راجب اجرام میزنن
همچین اتفاقی نمیافته
از پسش بر میای. بهت قول میدم
بهم قول دادی آره؟
گفتی فقط به حرف من گوش میدی و بهم اعتماد میکنی
آره
یکم استراحت کن. باید زود بری آره؟
میشه یکم دیگه باهم حرف بزنیم؟
چی؟
فکر کنم گوش دادن به صدات کمک میکنه خوابم ببره
دوست داری راجب چی حرف بزنیم؟
میخوای راجب دوران دبیرستانمون حرف بزنم؟
آره
یک صبحه؟
فقط خودمونیم
فرصتیه که قلبش رو بدزدی
(خوابیدی؟)
(یون سوریم)
یعنی چی؟ این ساعت داره با کی حرف میزنه؟
واای با کی داره حرف میزنه؟
...یه دختره که به سی هیون علاقه داشت
...فکر میکرد یون مال اونه واسه همین نامه عاشقانه و از اینجور چیزا بهش میداد
الو؟
سوریم خوابیدی؟
(سوریم)
هر شب هی زیر و رو میشم
همش خواب میبینم مردم حرفای بدی راجب اجرام میزنن
(سوریم)
(هان گیول)
هان گیول؟
بله؟
(سوریم)
خوب خوابیدی؟
آره. چرا قطع نکردی؟
از عمد قطع نکردم
چرا؟
گفتی کابوس میبینی
میخواستم اگه یهو کابوس دیدی بیدارت کنم
ممنونم که کنارم موندی
نیازی نیست ازم تشکر کنی
همیشه کنارت میمونم
کیو سون میشه گیتارم رو ببری بیرون؟
هی جین وو چیه؟
اوه آره آره درسته
سنگینه
ممنونم. بدش به من
واست میارمش
چرا؟ بدش به من
واست میارمش دیگه
چیکار میکنی؟ بدش به من
زودباش. بدش
میخوای گیتارارو عوض با هم عوض بدل کنی؟
چی؟ میدونم مال تو بهتره
بدش به من
خیله خب بابا بگیرش بگیرش
چته تو؟
واست بازش میکنم چی؟
چیکار میکنی؟چی؟
باشه. ممنوم
حرفشم نزن. کمک کردن بهت خوشحالم میکنه
چت شده؟
خیله خب باشه
گفتن یا میتونی دوتا آهنگ کوتاه بخونی
یا یه آهنگ بلند
میخوای چیکار کنی؟
میخوای علاوه بر شمردن ستاره ها آهنگ دیگه ای هم بخونی؟
شمردن ستاره هارو کامل میخونم
باشه. خیله خب پس بیاین اینکارو بکنیم
نه نه
اونا ماش اند کوان؟
بامزن
داشتی حرف میزدیا
چیزی نیست. بیاین ادامه بدیم
آهنگ اصلی رو میخونیم
آهنگ اصلی
ناهار فردام مجانیه درسته؟
بله. قراره فردا با رییس بی تی بی سی شام بخورین
به چی نگاه میکنی شاینی بوی؟
فقط به من زل بزن
ببین چقدر جلوی تو
استرس دارم میخواستی باهاشون حرف بزنی؟
کجا میری پسر مرموز؟
هی بیشتر بیشتر عاشقت میشم
بله آقای کیم
خانوم یو میخواد باهات ناهار بخوره
فردا ناهار با خانوم یو؟
چرا؟ خودت میفهمی
سلام اومدی
موضوع چیه؟
اینطوری نباش. قراره به این زودی یه راست بریم سر اصل مطلب؟
اول بشین
ما چند دقیقه دیگه سفارش میدیم
یکی دیگه م میاد
کی؟
اگه الان بهت بگم که دیگه جالب نیست
برو داخل.من میرم خدافظ
،ولی بهرحال
چی شد برای یونا اهنگ نوشتی؟
اولین بار بود برای کسی جز کرودپلی اهنگ میساختی
آره،خب همینطوری آره درسته
الان وقتشه که از نظر موسیقی مستقل باشی
آره باید
عاشقتم،عاشقتم
اینجا قلب منو باز میکنه
من قصد ندارم با پدر مادرم زندگی کنم
منظورت چیه؟
متاسفم،یه لحظه تمرکزمو از دست دادم
داشتیم چی میگفتیم؟
راجب چیزای خسته کننده بعدا حرف میزنیم
اینجا
...سوریم
ما از ورژنی که تو مراسم قبلی خوندین استفاده میکنیم
میتونین با طول اهنگ همگامش کنین؟
چان یونگ،تو زنده اجرا میکنی؟
اره حتما خوبه
چان یونگ اجرای زنده کرودپلی و رهبری میکنه
کارتونو خوب انجام بدین
باید تمرین کنیم؟ منم میام
مزاحم چان یونگ نشین،حوصلش سر مره
چی؟ این مربوط به دنبال کردن نوت ها نیست
یه حرفه ای باید اهنگو بیان کنه
برای چان یونگ مثل اب خوردنه
موفق باشین
تمرین با شما هیچ وقت برام خسته کننده نبوده
میدونین دیگه نه؟
معلومه میدونیم
ماهم یه روزی زنده اجرا میکنیم
تو همیشه بداخلاقی،ولی یه وقتایی م بامزه میشی
تو خیلی به ماش اند کو اهمیت میدی
این ناراحتمون میکنه
نیا نزدیک من هی
برو کنار یالا
شما دوتا بهم میاین
چی؟ بهم میاین
آها
شنیدم تو موزیکم خیلی باهم هماهنگین اره؟
هنوز باهم کار نکردیم
برای همین امیدوار بودم بتونم یه همچین فرصتی ایجاد کنم
سوریم.تو ایون یول از می وی رو میشناسی؟
اره معلومه،اون هم خیلی خوشگله هم خواننده خوبیه
اون یکی از اعضای اصلیه می ویه
میخوای یه کار خاص انجام بدی؟
ببخشید؟
...امیدوار بودم هان گیول بتونه اهنگ عنوانو بنویسه
و یه کار خاص تولید کنه
،ممنون برای پیشنهادتون
ولی سوریم باید کارش با ماش اند کو رو انجام بده
من شنیدم میخوان سینگل البوم بعدیشونو بدن بیرون
اینو میتونیم تنظیم کنیم
تو چی فک میکنی سوریم؟
من فک کنم اول باید با جین وو و کیوسان حرف بزنم
چرا نظر اونارو میخوای؟
چون دوستاتن؟
این کاره.چرا میخوای با دوستات کار کنی؟
رئیس یو،لازمه الان راجب این چیزا حرف بزنیم؟
میدونی که بالاخره یه روزی باید انتخاب کنه
مخصوصا تو
فک میکنی رئیس یو واقعا میخواد من همچین کاری کنم؟
خودت دوس داری چیکار کنی؟
اول میخوام به عنوان عضوی از ماش اند کو شناخته بشم
،تو اینده ای که من رویاشو داشتم
همیشه جین وو وکیو سان بودن
،همونجوری که رئیس یو گفت
شاید به خاطر اینه که من جوون و بی تجربه م
،اگه این کاریه که دوس داری بکنی
همین کارو بکن
مشکلی نداره؟
رئیس یو ادم خیلی مهمی نیست مگه؟
قرارداد تو با کمپانی سوله،اون نمیتونه کاری کنه
ما مدیر چویی رو داریم
امیدوارم حق با تو باشه اره
ولی منظورش از اون حرف چی بود؟ چی؟
اینکه باید انتخاب کنم
راجب چی حرف میزد؟
...اون؟خب
مطمئن نیستم
منظورش این نبود که باید بین من و چان یونگ انتخاب کنی؟
برای اهنگات به کی اعتماد میکنی؟
واقعا؟
تصمیم سختیه
چی؟
راجب این قضیه شک داری؟
،من منتظر روزی م که برات اهنگ بنویسم
و تو شک داری؟
خدای من
دلیلشم همینه
چون اهنگایی که تو مینویسی فقط برای منه
درسته؟ درسته
برای ماش اند کو نیست
برای همینه که ازت میخوام برام صبر کنی
اها
باشه فهمیدم
چه هوای خوبی
سلام مدیر چویی
یه چیزی باید ازت بپرسم
بله مدیرعامل
همیشه خوشحال میشم
باشه فردا باهاتون صحبت میکنم
چی تو رو الان اینجا اورده؟
...شنیدم به هان گیول پیشنهاد دادی
برای سوریم اهنگ بسازه
شنیدی؟
لازم نیست برای همچین موضوعی انقد عصبانی بیای پیشم
فقط نمیتونم بفهمم چرا این کارارو میکنی
اونا تازه شروع بکار کردن.چرا این کارو باهاشون میکنی؟
ینی میگی من خیلی عجولم؟
...تو کسی بودی که اونارو وادار کردی شروع به کار کنن
...حتی با وجود اینکه اماده نبودن
فقط برای اثبات خودت
راستش من نمیفهمم کمپانی سول دقیقا داره چیکار میکنه
...معنی نمیده که یه کمپانی ضبط
گروهی مثل کرودپلی و مدیریت کنه
...اما رئیس میدونم
پدرم این قدرتو به شرکت داده
...اما تا حالا فک کردی
وقتی بازنشست بشه چی میشه؟
به زودی معلوم میشه کی از کارش دست میکشه
زیرگروهای وابسته ای که غیرضروری ن منحل میشن
منظورمو میفهمی؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
یکی از کسایی که میخواستم داشته باشم تویی مدیر چویی
اما تو زیادی بزرگ شدی
باید بهت ضربه بزنم تا بتونم کنترلت کنم
...مطمئنی
میخوای انقد رک باهام حرف بزنی؟
اره
مهم نیست چیکار کنی،این اتفاق میفته
پس بهم نشون بده که چرا کمپانیت باید بمونه
نه به پدرم،به من
چی اوردتت اینجا؟
میخوای چیزی بخوری؟
نه مرسی
میخوام یه شانس دوباره بهت بدم
اهنگ بعدی ماش اند کو رو تو میدی
...منظورت ...منتظرتم یا
هر اهنگ دیگه ای مشکلی نداره
میخوام هرچی زودتر تموم شه
اهنگایی که مینویسی فقط برای منه
برای ماش اند کو نیست
چیه؟خوب نیست؟
هست
ولی فک نکنم درست باشه
راجب چی حرف میزنی؟
تو میخواستی برای سوریم اهنگ بسازی
من فقط به سوریم فک میکردم خب
فک نکنم امادگی اینو داشته باشم که استایل ماش اند کو دستم بیاد
باشه
میفهمم
جین وو کیو سان برات به اندازه کافی خوب نیستن
مدیر چویی،منظور من این نبود
...هان گیول،مثل پدرت
بازیچه دست رئیس یو نشو
اینجایی
چیه؟چرا عجیب رفتار میکنی؟
چرا انقد جدی به نظر میای؟راجب چی میخوای حرف بزنی؟
...درسته که
رئیس یو بهت پیشنهاد داده البوم بسازی؟
از کجا شنیدی؟
فک کردی نمیفهمیدم؟
گیرم انداختی
رد کردی مگه نه؟
دلیلی نداره قبول نکنم
معلومه که باید ردش کنی
بهش اعتماد داری؟
اره فک کنم میتونم بهش اعتماد کنم
چرا؟
چون باهاش قرار میذاری؟
...برای همینه که نمیخواستی
...مدیر چویی
یه مقاله راجب هان سو سوک بده؟
فک کنم سو تفاهم شده
من باهاش قرار نمیذارم
و دلیل اینم نیست که نمیخواستم مقاله منتشر شه
پس چی؟
این رئیس یو نبوده که اهنگای هان یو سوکو نوشته
تو نوشتی
خیلی دیر نشده.مردم باید بدونن که اینا همش کار تو بوده
وقتی حقیقت معلوم شه،مردم زیادی اسیب مبینن
میدونی که
منم اسیب دیدم
!پسرت اسیب دیده
...اهنگ تو
اولین اهنگی بود که تو عمرم شنیدم
اهنگ مورد علاقم بود
ولی بعد دزدیده شد
احساس کردم همه چیزمو از دست دادم
لطفا،پدر
...میشه لطفا
یکم شبیه پدری باشی که میخوام؟
بهم نشون بده چرا کمپانی سول باید بمونه
نه به پدرم،به خودم
...هی سویون،میخوام برای ماش اند کو
یه اهنگ جدید اماده کنم
اره
پس فردا یه تست ضبط انجام میدیم
چرا یهویی یه اهنگ جدید تمرین میکنیم؟
اره.چه اهنگی هست؟
خب،خودتون میفهمید
سویون،این اهنگ هان گیوله
چی؟
قراره اینو بخونیم؟
فک کنم مدیر چویی یه برنامه ای داره
بیا فعلا تمرین کنیم
نباید روی اهنگ شروع به کار تمرکز کنیم؟
اونا خیلی خوب کار نمیکنن
همین الانم اهنگ از تمام چارتای انلاین خارج شده
این اهنگ نه تکه نه خاص
...سوریم کارشو خوب انجام داد
ولی شما دوتا کلی اشتباه داشتین
متاسفم بیشتر تلاش میکنیم
لازم نیست متاسف باشین
طبیعیه که تو کوتاه مدت نتونید درست انجامش بدین
قراه این اهنگو تو موزیک اسکچبوک اجرا کنید
من فک میکردم قراره شاینی بوی رو اجرا کنیم
جفتشو اجرا میکنید
مطمئن نیستم.چان یونگ و هان گیول میدونن؟
...وقتی با تو کار میکنم
هی باید از اونا اجازه بگیرم؟
ما باهم تصمیم گرفتیم
ولی روز اجرا خیلی نزدیکه
نگران نباشین شماها زنده اجرا نمیکنین
سوریم تنها کسیه که زنده اجرا میکنه
جین وو،کیو سان.شماها میتونید فقط وانمود کنید که میزنید
فقط اداشو دربیارید
اهنگ قبلا ضبط شده
منظورتون چیه؟
چجوری میتونیم ادای زدن در بیاریم؟
کار سختی نیست خیلیا این کارو میکنن
اما هنوزم،عجیبه
اینجوری با مردم روراست نیستیم
...شلوغش نکن سوریم.من قبلنم بهت گفتم
شماها باید یاد بگیرین دروغ بگین
همونطوری که خواننده های مورد علاقت کرودپلی و کی این کارو میکنن
چی؟
نمیدونستی؟کرودپلی خودشون نمیزنن
بجز چان یونگ
بیاین یبار دیگه تمرین کنیم باشه؟
سوریم خوبی؟ ها؟
فک کردیم این ممکنه برات شوک بزرگی باشه
منظورم اینه که،تو طرفدار پروپاقرصشون بودی
اره
هان گیول بهت چیزی نگفته بود؟
باید خیلی اذیت کننده باشه.حتی نمیتونی بهش زنگ بزنی
ولی فک کنم خوبه که الان نمیتونم ببینمش
حتی نمیدونم وقتی دیدمش چجوری به روش بیارم
نمیدونم راجب این قضیه چجوری فک کنم
هیچ وقت حس گناه نکردن؟
استفاده کردن از نوازنده های ماهر،اونم اینجوری
این گول زدن مردمه
فک نمیکنی اونا این کارو کردن چون مدیر چویی بهشون گفته؟
فک میکنی این مهمه؟
اونا خیلی بهتر از مائن
معنیش اینه که بازم مجبورمون میکنه این کارو بکنیم؟
بریم
بیا تو
...این روزا کم میبینمت
حتی با اینکه تو یه ساختمونیم
سرم شلوغ بوده
اتفاقی افتاده؟
انگار چیزی داره اذیتت میکنه
انقد معلومه؟
چی شده؟داری نگرانم میکنی
چرا؟
نا امید شدی چون فک میکنی اونی که میخواستی نیستم؟
منظورم این نبود
،من درک میکنم که خسته ای و استرس داری
ولی وقتی با منی نباید اینجوری باشی
تو کسی هستی که منو گیج میکنه
چی؟
ناراحتی که هان گیول داره با یکی دیگه قرار میذاره؟
میدونم این قضیه اذیتت میکنه
...اون
میشه لطفا استرسمو بیشتر نکنی؟
،دارم بیشترین تلاشمو میکنم که از چیزی محافظت کنم که فک میکردم مال خودمه
بخاطرش سرم داره منفجر میشه
فک کنم بدموقع اومدم
تنهات میذارم
!هان گیول
سلام
داری میری خونه؟ اره
بشین من میرسونمت
نمیتونم باهات بیام
چرا؟ یه تاکسی میگیرم میرم
بخاطر سوریمه؟
توام میدونستی؟
فک کنم همه تو کمپانی میدونن
بهرحال نمیتونم باهات بیام.به سلامت بری
چرا انقد عوض شدی؟
یا همیشه اینجوری بودی؟
همیشه انقد با خانوما شیرین و مهربون بودی؟
پس چرا ما اینجوری بهم زدیم؟
ینی اشتباه از من بوده؟
...تو کار اشتباهی نکردی.فقط
سوریم باعث شد من اینجوری بشم
اینکه بفهمم یکیو انقد دوس دارم به غرورم اسیب زد
...فکر اینکه
اون ممکنه پسم بزنه منو میترسوند
برای همین از موزیک به عنوان بهانه استفاده میکردم
"من موزیکامو دوس دارم،و اونا تنها جیزین که لازم دارم"
شروع کردم به مخفی کاری،و اینو هی به خودم میگفتم
...اما
سوریم منو از این وضع نجات داد
همه اینا بخاطر اونه
خدافظ
ما یه بندیم
پست کردن موزیکمون چه اشکالی داره؟
هنوز داری کار میکنی؟ خدای من
ازم چی مخفی کردی؟
کرودپلی واقعی
همه کلیپ های اون اکانت رو اینجا دارم
چی؟
من طرفدار موسیقیتون بودم
از اون موقع که تو مدرسه بودین تا الان
شماها خیلی حرفه ای نبودین
اما میتونم بگم باهاش خوشحال بودین و خوش میگذروندین
پس اینقد دلسرد نباشین
میدونم یه روزی میرسه که شما بچه ها موزیک خودتون رو میزنین
بگیرش
(فایلهای کرودپلی واقعی)
سی هیون
بیا شروع کنیم. این تازه اولشه
بیا تو آسمونها پرواز کنیم، من پیتر پن هستم
دختر، من دستاتو میگیرم
بیا شروع کنیم. این تازه اولشه
تو هم میخوای؟
پس شب بخیر
سلام سلام
مدیر چویی
چطوری یه گروه تازه کار میخوان دوتا اهنگ اجرا کنن؟
نه فقط همین یدونست
ممنون ممنون
چی؟ ...فقط این آهنگ رو
امروز میخونن
....اجرای برنامه "اسکتچبوک موزیک" براشون
اهمیت بیشتری داره
تا ببینیم چی پیش میاد
منتظر تو" از هان گیول" سلام
ما ماش اند کو هستیم ما ماش اند کو هستیم
ممنون ...ما با آهنگ
منتظر تو از ماش اند شروع میکنیم
اوکی، آماده
همیشه بهت فکر میکنم
حالت خوب نیست چان یونگ؟ چی؟
کل روز یه کلمه هم حرف نزدی
چیزی نیست
هان گیول امروز میاد؟
فک میکنم. یونا هم قراره بیاد
یه چرت بزنم
بعدا بیدارم کن
باشه
خوب بخوابی
...چی؟ میدونم که قراره فقط یه آهنگ بخونیم اما
نباید آهنگ "پسر درخشان" چان یونگ رو بخونیم؟
اون آهنگ شروع بکارمونه
خب اینجوری پیش اومد. از این اتفاقا گاهی میوفته
...هنوز
کرود پلی اینجاست
سلام سلام
حالتون خوبه؟
بله. شما خوبین؟
نه من خوب نبودم
چون نمیتونستم ببینمت
چی؟
شوخی کردم. بامزه نبود؟
اوپا، واقعا حالت خوبه؟
چی؟
بهمون گفته بودی که ماش اند کو بندیه که تو داری باهاشون کار میکنی
بله
بندیه که هممون با هم داریم بزرگش میکنیم
کرودپلی لطفا برای تست صدا آماده بشین
ما باید بریم مدیر چویی برین
اوکی بریم بریم
میبینمت
اوکی چان یونگ بریم اوکی
باشه بریم
قولمون این بود نه؟
کارتونو امروز خوب انجام بدین باشه؟ فایتینگ
فایتینگ برمیگردم
فایتینگ فایتینگ
هان گیول
اینجایی آره
اتاق انتظار کردوپلی اونجاست
...خب
دنبال ماش اند کو میگردی؟
آره منم دارم میرم پیششون
چی؟ مدیرچویی با اوناست
بریم اوکی
سلام یونا اینجاست سلام
سلام
چیه؟ خب بشینین
هان گیول
خوبی؟
آره خوبم
خوبه. منم تماشاتون میکنم
هان گیول بله؟
مدیرچویی
هیچی. بعدا بهت میگم
باشه
هان گیول، بچه ها باید آماده بشن
اوکی فهمیدم
تمرین کردین؟ بله، البته
نگران نباشین
جین وو این چش شده؟
تاحالا با هم روی یه استیج نبودیم. پس بیاین کارمونو خوب انجام بدیم
بله ممنون
امیدوارم استیج منو هم تماشا کنین
احساس بدی دارم که فقط من آهنگ هان گیول رو میخونم
موفق باشی
سلام کرودپلی
سلام سلام
شما اینجائین
خوب آماده شدین؟ البته
همه تلاشمونو میکنیم تا یه برنامه عالی بشه
خیلی بااعتماد بنفس بنظر میای
فک نمیکنم بلوف بزنی
سلام و به "اسکتچبوک موزیک" خوش آمدید
ده سال از شروع این برنامه میگذره
میگن که توی ده سال همه چیز میتونه عوض بشه
من زیاد تغییر کردم؟
نه نه
تو هم اومدی
فقط ماش اند کو اینجا نیست
درسته استیج های ویژه ای رو براتون در نظر گرفتیم
پس منتظرشون بمونین ...همه آدمای اینجا
فقط دنبال تو هستن ...از حالا
...ویژه برنامه 10 سالگیمون رو شروع میکنیم. اولین استیج امروز
...بند جدیدیه که مشهور شده
و تهیه کنندگیش برعهده سو چان یونگ از کرودپلیه
امروز قراره یه آهنگ جدید معرفی کنن
پس ازش لذت ببرین
امروز قراره یه آهنگ جدید معرفی کنن
پس ازش لذت ببرین
آهنگ "منتظر تو" از ماش اند کو
همیشه بهت فکر میکنم
من واقعا از این خبر نداشتم
!چان یونگ، قسم میخورم از چیزی خبر نداشتم. چان یونگ
از همین میترسیدم
فکرشو میکردم که بفهمی
نمیخواستم که ما معذب بشیم
یه آهنگ جدیده؟
آره. هان گیول آمادش کرده
کانگ هان گیول؟
از حالا، هان گیول کارای ماش اند کو رو به عهده داره
ناامید شدی؟
چون خیلی کندم؟
بخاطر این بهم آسیب زدی؟
به هرحال، دوسِت دارم
آهنگ بد نیست
به هرحال باید منتظر عکس العملای مردم باشیم
مطمئنم میترکونه
مطمئنم
میبینیم
خب من باید برم. موقع اجرای یونا میبینمت
خدافظ خدافظ
این چیه؟
چیکار کردی؟
قبلا بهت گفته بودم
میخوام که اونا با یه آهنگ جدید دوباره تلاش کنن
پس چرا به من هیچی نگفتی؟
حتی کیوسان و جین وو هم نمیزنن
هیجان زده نشو. حالا چرا اینقد ناراحت شدی؟
براشون بهتر نیست که یه آهنگ بهتر بخونن؟
آهنگ بهتر؟
اهنگ شروع بکار ماش اند کو آهنگ من بود
آهنگی که انتخاب شد مال من بود
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
چان یونگ
...واقعا فک میکنی
تو یه بازی منصفانه مقابل هان گیول برنده شدی؟
چان یونگ خودتو به اون راه نزن
تو نوازنده بیسی
فقط میتونی توی بیس، هان گیول رو شکست بدی
بخاطر همینه که باید برگردی سرجات
فهمیدی؟
جای من کجاست؟ من به کجا تعلق دارم؟
اصلا تا حالا به جایی تعلق داشتم؟
چان یونگ
چان یونگ، هی
چان یونگ
چه نمایشی راه انداختی
خیلی با عجله رفتار کردی
اگه بخوای عجول باشی مریض میشی
چان یونگ
هی، چان یونگ
هی نمیتونی همینطوری ول کنی بری
نمیدونم دقیقا چی شده
...اما درباره لطفا
تنهام بذارین
یه کلمه دیگه حرف بزنین دیونه میشم
همین اطرافم
ازتون خواهش میکنم
لطفا
باشه
هان گیول
یکم بهش زمان بده
چان یونگ باید حرف بزنیم. چان یونگ
میشه حرف بزنیم؟ حرفی ندارم که بزنم
نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد. هیچوقت هم دنبالش نبودم
پس تقصیر کیه؟
تقصیر منه که همیشه جایگزین تو بودم؟
اینقد چرت و پرت نگو
تو هیچوقت جایگزین من نبودی
...من
من به سطح تو، حتی نمیتونم نزدیک بشم
...دلیل اینکه کرودپلی رو ترک کردم
...این بود که نمیتونستم
به اندازه بیس تو، توی موزیکمون مشارکت داشته باشم
احمق جان، این اصلا ربطی به اینکه تو چقدر میتونی خوب باشی نداره
چی؟ کرودپلی واقعی
تا حالا ویدئوهایی رو که بچه ها رو اکانت آپلود کردن رو دیدی؟
صدای گیتاربیس که بعنوان پس زمینه ازش استفاده کردن
همش از اجراهای تو بود
چی؟ برای اجرای من نبود
اونا همون صداهای ضبط شده ی تو رو پخش میکردن
منظورت چیه؟
به این فکر کن که کرودپلی واقعا چی میخواد
به سی هیون
یون
و این هو فکر کن
اونا، واقعا تو رو بعنوان نوازنده بیس میخوان
بهشون فکر کن
...چان
سوریم کارت عالی بود
جین وو، کیوسان آفرین ممنون
عالی بود فوق العاده بود
عالی بود آفرین
عالی بود میتونم موبایلمو چک کنم؟
چان یونگ خوبی؟
هان گیول، چان یونگ خوبه؟ حالش خوبه؟
کی
سلام. یونا آمادست
ازت میخواد که استیج رو چک کنی
باشه سریع بیا
میتونی بری
چان یونگ چش شد؟
چان یونگ هنوز نیومده؟
پیداش نکردی؟ نه پیداش نکردم
دنبال چی میکردی؟ اینجا نیست
چی؟ سوئیچِ ماشینِ چان یونگ
سوئیچ رو که قبلا بهت دادم
اره منم توی جعبه اینجا گذاشته بودمش
کجاست؟ هی، همین الان به چان یونگ زنگ بزن
ستاره های آسمون شب
در قلبم
هنوز بیاد میارمش
اون شب رو
حتی وقتی که شب ها میان
در قلبم
دوباره رویای اون روزها و شبهایی
که همیشه بیادمه رو میبینم
در گوشم زمزمه کن
اگه بتونم دوباره به اون شب برگردم
اگه بتونم یه ستاره به یادگار بذارم
و اگه یه فصل بهار جدید بیاد
وقتی با تو راه میرم
ستاره ها میدرخشن
وقتی بهم نگاه میکنیم و همو میبوسیم
قلبم میدرخشه
خیلی خوب برخورد میکنم
اما من
(چان یونگ)
در واقع یه زمزمه بودم
اضطراری! ما نمیتونیم به چان یونگ دسترسی پیدا کنیم
خدای من جواب نمیده؟
هان گیول منظورت از این حرفا چیه؟
نمیتونی چان یونگ رو پیدا کنی؟ اون که با تو بود
جواب نمیده باورم نمیشه، یعنی کجا رفته؟
یکم دیگه نوبت ما میشه
همه جای ساختمون رو گشتی؟
گفت که همین اطراف میره
هیچ جا ندیدمش
حتی دستشویی ها رو هم چک کردم ولی انگار آب شده رفته تو زمین
کرودپلی، باید کم کم آماده بشین
چان یونگ، تو رو خدا جواب بده
تو دستشویی نبود؟ نه، نبود
کجا غیبش زده؟ هرچه زودتر پیداش کنین
یا خدا
دیگه دارم دیونه میشم کجا رفته؟
آقای پارک لطفا آروم باشین
الان میخواین چیکار کنین؟
این اجرای پایانیه. ولی یکی از اعضاشون نیست
میخوای گند بزنی به برنامه؟
یه راه حل پیدا کن
چطوری جرات کردی که گند بزنی به برنامه
باید خسارتشو بدین
نظرتون چیه کی جای چان یونگ بره؟
چی؟
کی از کرود پلی برای اولین بار رو آنتن اجرا کنه
از اجرای چان یونگم جذاب تر میشه
رئیس یو
هان گیول خوب بهش فکر کن
اگرچه کرودپلی گروه بزرگیه
کنسل کردن یه برنامه هم مشکل کوچیکی نیست
مخصوصا شما بچه ها که کلی اسرار برای پنهان کردن دارین
خبرا زودتر از اون چیزی که فکرشو کنین پخش میشه
کرودپلی لطفا آماده باشین
از پسش بر میاین
مدیر چویی چرا اینقد عجله کردی؟
دیگه باید چقد کوتاه بیایم تا راضی بشی؟
بریم
و حالا فقط یک اجرا باقی مونده
ناراحت کنندست مگه نه؟
بله بله
میخوایم جشن دهمین سالگرد برناممون رو با معرفی یه نفر به پایان برسونیم
نامی که قلبامون رو به لرزه در میاره
و اون کرودپلیه
(عشقم جی این هو)
...برنامه ویژه امروزمون اینه که میخوایم به شما
تهیه کننده کرودپلی،کی رو بعنوان نوازنده گیتار بیس معرفی کنیم
این اولین بار تو این پنج ساله که میخواد خودشو به مردم نشون بده
بذارین اونو بهت معرفی کنم
(کرودپلی)
آماده این؟
چی شده؟
اوپا
اینجا چیکار میکنی؟ زود باش برگرد
اگه عجله کنی میتونی خودتو به استیج برسونی
اون روی استیجه ؟
منظورم هان گیوله
اون روی استیجه؟
بعنوان نوازنده گیتار بیس
من اون کسی نیستم که باید برم رو استیج
اون هان گیوله
مشکلی نیست همینجا می ایستم
مثل وقتایی که با هم بودیم
صبر کن
نرو
... آرزوم میکنم که حداقل تو
منو انتخاب کنی